xṣer

  • Taqbaylit

Definition

  • Xṣer,

    1- perdre ; échouer – perder; fracasar – خسر، فشل
    2- être gâté, abîmé ; se gâter, s’abîmer –
    3- être en panne, tomber en panne –
    Imedyaten:

    Acemma ur yexṣir deg wanect-a – Il n’y a rien de mal en cela – No hay nada malo en ello – ما من شيء خاطئ في هذا الأمر
    D acu ay ixeṣren ma nemyuḍḍaf seg yifassen? – Qu’y a-t-il si nous nous tenions par la main ? – ¿Qué tiene de malo que vayamos cogidos de la mano? – ما المشكلة إن أمسك أحدنا يد الآخر؟
    Lemmer ad xeṣreɣ, ad ɛawdeɣ tikkelt niḍen – Si j’échoue, je vais réessayer – إن خسرت، فسأحاول من جديد
    Lemmer ur d tanṣiḥt-nnek, tili ad xeṣreɣ – Sans ton conseil, j’aurais échoué – Sin tu consejo, hubiera suspendido – لولا نصيحتك لفشلت
    Nexṣer acku ur d-nessewjed iman-nneɣ mliḥ – Nous avons échoué à cause du manque de préparation – Nosotros fracasamos por la falta de preparación – فشلنا بسبب سوء استعدادنا
    Ɣef ljal n Yidir ay txeṣred – C’est à cause de Yidir que tu as échoué – Tu fracaso es culpa de Yidir – لقد فشلت بسبب ييدير
    Ula d yiwen seg yinelmaden-inu ur yexṣir – Aucun de mes étudiants n’a échoué – Ninguno de mis estudiantes reprobó – لم يرسب أحد من طلبتي
    Ur tezmired ad txeṣred – Tu ne peux pas perdre – No puedes perder – ليس بإمكانك أن تخسر
    Xeṣreɣ mraw n yidulaṛen ɣef yiwen n wedlis – J’ai perdu dix dollars pour un livre – Gasté diez dólares en un libro – خسرت عشرة دولارات من أجل كتاب
    Yexṣer usenfar-nneɣ – Notre projet a échoué – Nuestro proyecto falló – فشل مشروعنا

  •  

Thesaurus

    • Synonyms _
    • Antonyms _

Added by Association culturelle Imedyazen on 24/09/2013 @ 11:25

Comments

  1. Leave a Reply