ldey

  • Taqbaylit

Definition

  • Ldey, [LM][ZW][MẒ]1- ouvrir – abrir – فتح
    Ldey tawwurt, ouvre la porte – abre la puerta – افتح الباب
    Agdawal: Ar, rẓem.2- être ouvrir – ser abierto – كان مفتوحا
    Agdawal: Ar, rẓem.
    3- s’ouvrir – abrirse – فتح، انفتح
    Agdawal: Ar, rẓem.
    4- [NM][LM] tirer – sacar – جذب
    Ldey iziker, Tire la corde – saca la cuerda – اجذب الحبل
    Agdawal: Jbed.
    Imedyaten:

    Amezgun-nni yella ileddey deg wass n lḥedd – Le théâtre ouvrait le dimanche – El teatro solía abrir los domingos – كان المسرح يفتح يوم الأحد
    Asalay-nni ileddey seg wass n letniyen arma d ass n ljemɛa – Le musée est ouvert du lundi au vendredi – El museo está abierto de lunes a viernes – المتحف مفتوح من الإثنين إلى الجمعة
    Ldey adlis-nnek deg usebter mraw – Ouvre ton livre à la page dix – Abre tu libro en la página diez – افتح كتابك في الصفحة العاشرة
    Ldey leɛqel-nnek – Ouvre ton esprit – Abre tu mente – افتح عقلك
    Ledyeɣ tankult-nni – J’ai ouvert la boîte – Yo abrí la caja – فتحت العلبة
    Nniɣ-ak ad tledyed idil, ur d asenduq – Je t’ai dit d’ouvrir le capot, pas la malle – Te dije que abrieras el capó, no el maletero – طلبت منك أن تفتح غطاء المحرك و ليس صندوق السيارة
    Takeṛṛust-inna teldey tewwurt-nnes – La porte de cette voiture est ouverte – Aquel auto está con la puerta abierta – إن باب تلك السيارة مفتوح
    Teldey tjeṛṛaṛt-nnek – Ta fermeture Éclair est ouverte – Tienes el cierre abierto –
    Temxemmam ed yiman-nnes d acu n tewwurt ara teldey – Elle se demanda quelle porte elle devait ouvrir – Se preguntó a sí misma qué puerta debía abrir – تساءلت عن أي باب كان عليها أن تفتحه
    Tugi ad teldey tjeṛṛaṛt-nni – La fermeture Éclair ne veut pas s’ouvrir – El cierre no quiere abrir –
    Tzemred ad tledyed tazewwut n tkeṛṛust? – Peux-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ? – ¿Podrías tú abrir la ventana del auto? – هل بإمكانك أن تفتح نافذة السيارة؟
    Tzemred ad tledyed tawwurt? – Peux-tu ouvrir la porte ? – ¿Puedes abrir la ventana? – هل بإمكانك أن تفتح الباب؟
    Werjin ad tledyed tawwurt n tkeṛṛust mi ara tili tetteddu – N’ouvre jamais la portière d’une voiture lorsqu’elle est en marche – Nunca abras la puerta de un auto en movimiento – لا تفتح أبدا باب السيارة أثناء سيرها
    Yenna-iyi-d ldey tazewwut – Il m’a demandé d’ouvrir la fenêtre – Ella me dijo que abriera la ventana – طلب مني أن أفتح النافذة
    Yessefk ad ledyeɣ kullec? – Faut-il que j’ouvre tout ? – ¿Tengo que abrir todo? – هل علي أن أفتح كل شيء؟
    Zemreɣ ad ledyeɣ tankult-nni? – Puis-je ouvrir la boîte ? – ¿Puedo abrir la caja? – هل بإمكاني أن أفتح العلبة؟

  •  

Thesaurus

    • Synonyms _
    • Antonyms _

Added by Association culturelle Imedyazen on 24/09/2013 @ 11:25

Comments

  1. Leave a Reply