ṛju

  • Taqbaylit

Definition

  • Ṛju, [MZ], attendre – esperar – انتظر
    Agdawal: qqel.
    Imedyaten:

    Ad k-ṛjuɣ – Je t’attendrai – Te esperaré – سأنتظرك
    Ad k-ṛjuɣ ass n ssebt – Je t’attendrai le samedi – Te espero el sábado – سأنتظرك يوم السبت
    Ad neṛju da – Nous attendrons ici – Vamos a esperar acá – سننتظر هنا
    Ad ṛjuɣ arma turid-d tabṛat-nni – J’attendrai jusqu’à ce que tu écrives la lettre – Esperaré hasta que hayas escrito la carta – سأنتظر حتى تكتب تلك الرسالة
    As-d a Taninna! La kem-yettṛaju baba-m – Viens Taninna ! Ton père t’attend – ¡Ven Emilia! Tu padre te espera – تعالي يا تانينا، إن أباك في انتظارك
    Gma la iyi-yettṛaju deg uɣerbaz – Mon frère m’attend à l’école – Mi hermano me está esperando en la escuela – أخي ينتظرني في المدرسة
    La ttṛajuɣ melmi ara d-tawḍed – J’attends ton arrivée – Espero tu llegada – أنا أنتظر وصولك
    Lliɣ la ttṛajuɣ ad d-yaweḍ wass-a – J’attendais que ce jour arrive – He estado esperando que llegara este día – كنت أنتظر أن يصل هذا اليوم
    Mi lliɣ ttṛajuɣ Lidya, walaɣ Yidir ed Taninna – Pendant que j’attendais Lidya, j’ai vu Yidir et Taninna – Mientras esperaba a Lidya, vi a Yidir y a Taninna – بينما كنت أنتظر ليديا، رأيت ييدير و تانينا
    Neṛja acḥal n yesragen – Nous avons attendu plusieurs heures – Hemos estado esperando durante horas – انتظرنا لعدة ساعات
    Ṛju arma d azekka taṣebḥit – Attends jusqu’à demain matin – Espera hasta mañana por la mañana – انتظر إلى الغد صباحا
    Tasemmeskelt n tdawsa ur tezmir ad ternu ad teṛju – La réforme de la santé ne peut pas attendre plus longtemps – La reforma a la salud no puede esperar más – إن إصلاح القطاع الصحي لا يستطيع انتظار المزيد
    Yidir la yettṛaju – Yidir est en train d’attendre – Yidir está esperando – ييدير ينتظر
    Yidir yeṛja-tt aṭas – Yidir l’a attendue longtemps – Yidir le esperó mucho tiempo – انظرها ييدير طويلا

  •  

Thesaurus

    • Synonyms _
    • Antonyms _

Added by Association culturelle Imedyazen on 24/09/2013 @ 11:25

Comments

  1. Leave a Reply