zzi

• Taqbaylit

Définition

• Zzi, [ZW]
  1- tourner, retourner.
  2- tourner ; se retourner.
  Yezzi ɣef uyeffus – Il a tourné à droite.
  3-
  a. zzi i (kra), contourner.
  b. zzi i (kra), tourner autour (de qqch).
  c. zzi-d i (kra/yiwen),
  zzi-d γef/fell (kra/yiwen), entourer – rodear – أحاط بـ
  Zzin-d fell-as warraw-is – Ses enfants l’ont entouré.
  Axxam-nnes yezzi-d fell-as ussefreg, Sa maison est entourée d’une clôture – Su casa está rodeada por una cerca – يحيط سياج بمنزله
  2- Zzi, [MH] ẓer Jji.
  Imedyaten:

  Amaḍal ur la yettezzi fell-ak kan kecc – Le monde ne tourne pas autour de toi – El mundo no gira a tu alrededor – إن العالم لا يدور حولك أنت
  Mi twala azrem-nni, tezzi-d ad d-teqqel – Elle a fait demi-tour en voyant le serpent – Ella dio media vuelta cuando vio la serpiente – عندما رأت الثعبان، استدارت و عادت أدراجها
  Nezzi-d ɣef ugelmim-nni akk – Nous effectuâmes un tour complet du lac – Dimos una vuelta por todo el lago – درنا دورة كاملة حول البحيرة
  Tagnit tettezzi ɣef Tafukt – La Terre tourne autour du Soleil – La Tierra orbita al Sol – الأرض تدور حول الشمس
  Tezzi akkin, tebda tettru – Elle se détourna et se mit à pleurer – Ella se volvió y comenzó a llorar –
  Ur bɣiɣ ad zziɣ ad waliɣ udem-nnek – Je ne veux plus revoir ton visage – No quiero volver a ver tu cara – لا أريد أن أرى وجهك مجددا
  Yella yiwen n ukubṭir yettezzi nnig yiɣfawen-nneɣ – Un hélicoptère tournait au-dessus de nous – Un helicóptero dio vueltas sobre nosotros – كانت مروحية تدور في السماء فوقنا

•  

Thésaurus

• • Synonymes _
• • Antonymes _