zwir

  • Taqbaylit

Definition

  • Zwir, [ZW]
    1- être le premier ; aller le premier (à un endroit) – ir en primero – سبق، ذهب هو الأول
    D netta ay yezwaren ɣer tala – C’est lui qui est allé le premier à la source – Fue él quien fue el primero al manantial – هو الذي ذهب الأول إلى العين
    2- doubler (dans une course), dépasser, devancer – adelantar – سبق في سباق، سبق بسيارة
    Agdawal: Izar, zar, zgur, zwar.
    3- être prioritaire, être pressé, être urgent – ser prioritario – كان ذو أولوية، لديه الأولوية، كان أولى
    Ad nebdu s wayen yezwaren – On commencera par ce qui est prioritaire – Empecaremos por lo priotario – سنسبق بما هو أولى، سنبدأ بما هو أولى
    Ẓer daɣ: amazwar, amezwaru, amsazwar, tazwara, tazzwert.
    Imedyaten:

    Anwa seg-wen ay d-yezwaren ɣer da? – Lequel d’entre vous est venu ici en premier ? – ¿Quién de ustedes estaba aquí primero? – من منكم كان الأول في الحضور إلى هنا؟
    D tisednan ed yigerdan ara yezwiren! – Les femmes et les enfants d’abord ! – ¡Mujeres y niños primero! – النساء و الأطفال أولا
    Ɣileɣ Yidir ad aɣ-d-yezwir ɣer da – Je croyais que Yidir arriverait ici avant nous – Pensé que Yidir llegaría aquí antes que nosotros – ظننت أن ييدير سيصل إلى هنا قبلنا
    Zwir kecc – Toi d’abord – Tú primero – أنت أولا

  •  

Thesaurus

    • Synonyms _
    • Antonyms _

Added by Association culturelle Imedyazen on 24/09/2013 @ 11:25

Comments

  1. Leave a Reply