xdem

• Taqbaylit

تعريف

• Xdem, [ZW]
  1- faire – hacer – فعل، قام
  Agdawal: eg, sker.
  2- travailler – trabajar – عمل
  Agdawal: mahel.
  3- fabriquer – fabricar – صنع
  Agdawal: eg, ɣref.
  Imedyaten:

  Ad xedmeɣ – Je vais travailler – Voy a trabajar – سأعمل
  D acu ay ixeddem baba-k? – Ton père travaille comme quoi ? – ¿De qué trabaja tu padre? – ماذا يعمل أبوك؟
  Ḥwajeɣ ad xedmeɣ – J’ai besoin de travailler – Necesito trabajar – أحتاج للعمل
  Imir-a xeddmeɣ d aselmad deg uɣerbaz-nni – Maintenant, je travaille comme enseignant dans cette école – Ahora trabajo en la escuela como profesor – أنا الآن أعمل مدرسا في تلك المدرسة
  Kecc qrib werjin txeddmed, naɣ? – Tu ne travailles presque jamais, n’est-ce pas ? – Tú casi nunca trabajas, ¿verdad? –
  La xeddmeɣ ɣef waya – J’y travaille – Trabajo en ello –
  Mi ara xeddmeɣ, ttajjaɣ dima ṛṛadyu tuɣ – Je travaille toujours en écourant la radio – Yo siempre trabajo con la radio puesta –
  Nekk ur la xeddmeɣ – Je ne travaille pas – Yo no trabajo – أنا لا أعمل
  Nekk xeddmeɣ – Je travaille – Yo trabajo – أنا أعمل
  Taninna texdem deg tebḥirt ass n ssebt yezrin – Taninna a travaillé au jardin le samedi passé – Amy trabajó en el jardín el sábado pasado – عملت تانينا في البستان السبت الماضي
  Tkemmel txeddem deg tbanka – Elle a continué à travailler à la banque – Ella siguió empleada en el banco – واصلت العمل في المصرف
  Txeddem deg yiwet n tbanka – Elle travaille dans une banque – Ella trabaja en un banco – هي تعمل في مصرف
  Tugared-iyi anect ay txedmed – Tu as travaillé plus que moi – Tú has trabajado más que yo – لقد عملتَ أكثر مني
  Usiɣ-d ɣer da akken ad xedmeɣ akked Yidir – Je suis venu ici pour travailler avec Yidir – He venido aquí a trabajar con Yidir – جئت إلى هنا كي أعمل مع ييدير
  Xeddmen aṭas – Ils travaillent beaucoup – Trabajan mucho – يعملون كثيرا
  Xeddmeɣ aṭas – Je travaille beaucoup – Trabajo mucho – أنا أعمل كثيرا
  Xeddmeɣ deg yiwet n tbanka – Je travaille dans une banque – Yo trabajo en un banco – أنا أعمل في مصرف
  Yexdem-aneɣ-d tadabut ed sin n yiɣulad – Il nous a fabriqué une table et deux bancs – Hizo una mesa y dos bancos para nosotros – صنع لنا طاولة و مقعدين

•  

قاموس

• • مرادفات _
• • المتضادات _