urar

Definition

  • Jeu , Play, game


    Jeu


    Play, game


    Urar, [LM][ZW] jouer – jugar – لعب
    Agdawal: Ddel, hdeṛ, irar, laha, lɛeb, xemmer.
    Ẓer daɣ: amarir.
    2- Urar (uraren),
    (1-) [LM][ZW] jeu – juego – لعب، لعبة
    Urar akked uma-m, joue avec ton frère – juga con tu hermano – إلعب مع أخيك
    Agdawal: irar, lleɛb, tirart.
    (2-) [R][ZW] fête – fiesta, boda – حفل
    Agdawal: Tameɣra.
    Addad amaruz: wurar (wuraren).
    Tasniremt:

    Urar amihaw – jeu dangereux – juego peligroso – لعبة خطيرة
    Urar n tsuddest – jeu de gestion – juego de gestión – لعبة استراتيجية
    Urar n ussefrek – jeu de gestion – juego de gestión – لعبة تسيير
    Urar n wemgaru – jeu de guerre – juego de guerra – لعبة حرب
    Urar n yigerdan – jeu enfantin – juego de niños – لعبة أطفال
    Imedyaten:

    Ad nurar takurt n uḍar – Jouons au football – Vamos a jugar al fútbol – لنلعب كرة القدم
    Anwa ay d urar n wawalen ay tḥemmled akk? – Quel est ton jeu de mots préféré ? – ¿Cuál es tu juego de palabras favorito? – من هي لعبة الكلمات المفضلة عندك؟
    As-d ad turared – Viens jouer – Ven a jugar – تعال لتلعب
    Azekka, ad urareɣ takurt n uḍar – Demain, je jouerai au football – Mañana, jugaré al fútbol – غذا، سألعب كرة القدم
    Bɣiɣ ad urareɣ yid-wen atennis kra n wass – Un jour, j’aimerais jouer au tennis avec vous – Me gustaría jugar al tenis con ustedes algún día – أود أن ألعب التنس يوما ما معكم
    D takurt n uḍar ay tetturared neɣ d takurt n uqecwal? – Tu joues au football ou au basketball ? – ¿Juegas al fútbol o al rugby? – هل تلعب كرة القدم أم كرة السلة؟
    Ḥemmleɣ ad urareɣ takurt n uḍar – J’aime jouer au football – Me gusta jugar al fútbol – أحب أن ألعب كرة القدم
    Igerdan-nni la tturaren deg tuga – Les enfants jouent sur l’herbe – Los niños juegan sobre el césped –
    Nekk tturareɣ atennis – Je joue au tennis – Yo juego tenis – أنا ألعب التنس
    Nekk tturareɣ dduṛ s wazal-nnes – Je joue un rôle important – Yo juego un papel importante – أنا ألعب دورا هاما
    Nnummeɣ tturareɣ takurt n uḍar mi ad d-ffɣeɣ seg uɣerbaz – Je joue habituellement au football après l’école – A menudo suelo jugar fútbol después de clases – عادة ما ألعب كرة القدم بعد المدرسة
    Nurar aṭas n tewsatin n wuraren – Nous avons joué à beaucoup de sortes de jeux – Nosotros jugamos muchas clases de juegos – لعبنا عدة أنواع من الألعاب
    Qqleɣ ur tturareɣ atennis am zik – Je ne joue plus au tennis comme auparavant – No juego tanto al tenis como antes – لم أعد ألعب التنس كما كنت في الماضي
    S kra ara yekk wass, netta ad yetturar – Il ne fait rien d’autre que jouer toute la journée – Él no hace otra cosa que jugar todo el día – ما من شيء آخر يفعله عدى اللعب طوال اليوم
    Sliɣ yessen ad yurar adumino – J’ai entendu dire qu’il était bon aux dominos – Oí que él es bueno en el domino – سمعت أنه بارع في لعبة الدومنو
    Takurt n uḍar d nettat ay d urar ay ḥemmleɣ akk – Le football est mon jeu préféré – El fútbol es mi juego preferido – كرة القدم هي لعبتي المفضلة
    Taninna ur tetturar atennis – Taninna ne joue pas au tennis – Nancy no juega al tenis – تانينا لا تلعب التنس
    Tebɣid ad turared takurt n uḍar yid-neɣ? – Voudrais-tu jouer au football avec nous ? – ¿Quieres jugar al fútbol con nosotros? – هل تريد أن تلعب كرة القدم معنا؟
    Tebɣid ad turared yid-neɣ? – Voudrais-tu jouer avec nous ? – ¿Quieres jugar con nosotros? – هل تريد اللعب معنا؟
    Tetturar atennis yal ass mi ara d-teffeɣ seg uɣerbaz – Elle joue au tennis tous les jours après l’école – Ella juega al tenis todos los días tras las clases – هي تلعب التنس كل يوم بعد الخروج من المدرسة
    Tturareɣ aṭas takurt tamafagt – Je joue beaucoup au volley-ball – Juego mucho a voleibol – أنا ألعب كثير الكرة الطائرة
    Urareɣ takurt n uḍar – J’ai joué au football – Jugué al fútbol – لعبت كرة القدم
    Urareɣ yid-s timlilit n utennis – J’ai joué un match de tennis avec lui – Jugué un partido de tenis con él – لعبت معه مقابلة تنس
    Ur tetturared atennis? – Ne joues-tu pas au tennis ? – ¿No juegas al tenis? – ألا تلعب التنس؟
    Yebɣa ad iẓer ma yella tetturared icahen – Il veut savoir si tu joues aux échecs – Él quisiera saber si jugás al ajedrez – هو يريد أن يعرف إن كنت تلعب الشطرنج
    Yella wasmi ay turared agolf? – As-tu déjà joué au golf ? – ¿Has alguna vez jugado golf? – هل سبق لك و أن لعبت الغولف؟
    Yella yetturar takurt n uḍar s tcabcaqt – Il jouait au football avec une vieille boîte de conserve – Él jugaba al fútbol con una vieja lata – كان يلعب كرة القدم بعلبة مصبارات قديمة
    Yelli tḥemmel ad turar s teknarin – Ma fille aime jouer avec des poupées – A mi hija le gusta jugar con muñecas – بنتي تحب أن تلعب بالدمى
    Yetturar takurt n uḍar – Il joue au football – Juega al fútbol – هو يلعب كرة القدم
    Yidir la yetturar s uyuyu-nnes – Yidir est en train de jouer avec son yo-yo – Tom está jugando con su yo-yo – ييدير يلعب بلعبة اليويو

  •  

Thesaurus

    • Synonyms _
    • Antonyms _

Added by Abdessamad Idrissi on 29/09/2011 @ 20:38

Comments

  1. anaruz

    fête aussi

  2. Leave a Reply