tikkelt

  • Taqbaylit

Définition

  • Tikkelt (tikkal [NM][ḌH][ZW], tikkwal [ZW]),
    a. fois – vez – مرة
    Yiwet n tikkelt – Une fois – una vez – مرة واحدة
    Agdawal: ticcelt, tawara.
    b. Tikkal/tikkwal, des fois, parfois, de temps à autres – aveces – أحيانا
    Imedyaten:

    Amdan ur yezmir ad yeg aṭas n tɣawsiwin ɣef tikkelt – On ne peut pas faire plusieurs choses à la fois – Uno no puede hacer muchas cosas a la vez – لا يمكن للمرأ أن يقوم بعدة أشياء في نفس الوقت
    Llan medden ay d-yusan acḥal d tikkelt – Il y a eu des gens qui sont venus plusieurs fois – Ha habido gente que ha venido varias veces – كان هناك أشخاص أتوا عدة مرات
    Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay d-tesɣid irkasen? – Quand as-tu acheté des chaussures pour la dernière fois ? – ¿Cuándo fue la última vez que compraste zapatos? – متى هي المرة الأخرية التي اشتريت فيها حذاء؟
    Semmuset n tikkal sa d kraḍt n tmerwin ed semmus – Cinq fois sept égale trente-cinq – Cinco por siete es treinta y cinco – خمسة في سبعة يساوي خمسة و ثلاثون
    Terra-ten tmara ad ɣren adlis-nni acḥal n tikkal – Ils devaient lire le livre plusieurs fois – Tuvieron que leer el libro muchas veces – كان عليهم أن يقرؤوا الكتاب عدة مرات
    Ur yessefk ara ad tɛeḍḍled ɣef uɣerbaz tikkelt niḍen! – Tu ne dois pas arriver en retard à l’école la prochaine fois ! – ¡No debes llegar tarde a la escuela otra vez! – لا يجب أن تتأخر عن المدرسة مرة أخرى

  •  

Thésaurus

    • Synonymes _
    • Antonymes _

Ajouté par Association culturelle Imedyazen le 24/09/2013 @ 11:25

Commentaires

  1. Leave a Reply