tawwurt

▶ n.
  • Taqbaylit

Definition

  • tawwurt (neɣ tappurt, tabburt, taggurt)


    La porte


    Tawwurt (tiwwura),
    1- [NM][R][ṬB][ZW][NF] porte – puerta – باب
    Ɣleq tawwurt, [ZW] ferme la porte – cerra la puerta – أغلق الباب
    Agdawal: awwur, hmasext, tawurt, tiflut, tmasext.
    2-
    Tawwurt n yiɣef (tiwwura n yiɣef), tempe – sien –
    Agdawal: anḍeḍ.
    Addad amaruz: tewwurt (tewwura).
    Tasniremt:

    Tawwurt n wadaf – porte d’entrée – puerta de entrada – باب المدخل
    Tawwurt n wuffuɣ – porte de sortie – puerta de salida – باب الخروج
    Imedyaten:

    Akk tiwwura n wexxam ɣelqent – Toutes les portes de la maison sont fermées – Todas las puertas de la casa están cerradas – كل أبواب البيت مغلقة
    Nniɣ-as i Yidir ad yeɣleq tawwurt – J’ai demandé à Yidir de fermer la porte – Le pedí a Yidir que cerrase la puerta – طلبت من ييدير أن يغلق الباب
    Tella teɣleq tewwurt – La porte était fermée – La puerta estaba cerrada – كان الباب مغلقا
    Ulac aɣilif ma tledyed-d tawwurt? – Pourrais-tu ouvrir la porte ? – ¿Podría abrir la puerta? – هل بإمكانك أن تفتح الباب؟
    Ulamek akk ara teldey tewwurt-a – Cette porte ne peut s’ouvrir d’aucune façone – No hay manera de abrir esta puerta – ما من طريقة لفتح هذا الباب
    Ur yessefk ad tledyed tawwurt – Il ne faut pas que tu ouvres la porte – No debes abrir la puerta – لا يجب أن تفتح الباب
    Yella win ara d-iledyen tawwurt, ma ulac aɣilif? – Quelqu’un pourrait-il ouvrir la porte, s’il vous plaît ? – ¿Podría alguien abrir la puerta por favor? – هل من أحد لفتح الباب، من فضلكم؟
    Yeɣleq tawwurt – Il a fermé la porte – Cerró la puerta – أغلق الباب
    Yettu ur yeɣliq tawwurt s tsarut – Il a oublié de fermer la porte à clé – Él olvidó cerrar la puerta con llave – نسى أن يغلق الباب بالمفتاح
    Assaɣen uffiɣen:

    Awal tawwurt ur d-yekki seg tefṛensist

  •  

Thesaurus

    • Synonyms _
    • Antonyms _

Added by ghiles on 04/01/2013 @ 20:43

Comments

  1. Leave a Reply