tameṭṭut

  • Taqbaylit

Definition

  • Tameṭṭut (tisednan [LM][ZW][RS][MẒ], tilawin [ZW], lxalat [ṬB][ƐM][RS]), [R]
    1- a. femme – mujer – امرأة، مرأة
    Agdawal: tameṭ, tamɣart.
    b. tameṭṭut n wexxam, femme au foyer – ama de casa – ربة بيت
    2- épouse, femme – esposa – زوجة
    Agdawal: tameṭ, tamɣart.
    Addad amaruz: tmeṭṭut (tsednan, tlawin, lxalat).
    Tasniremt:

    Tameṭṭut tamengaḍt – femme adulte – mujer adulta – امرأة بالغة
    Imedyaten:

    Ala mraw sḍis deg twinest seg yiselmaden n uɣerbaz-a ay d tisednan – Seulement seize pour cent des enseignants de cette école sont des femmes – Sólo el dieciséis por ciento de los profesores de esta escuela son mujeres – فقط ستة عشر في المئة من مدرّسي هذه المدرسة نساء
    D ta ay d tameṭṭut n Yidir – Est-ce la femme de Yidir ? – ¿Esta es la mujer de Tom? – هل هذه هي زوجة ييدير؟
    Nettat d tameṭṭut n Yidir – Elle est la femme de Yidir – Ella es la esposa de Yidir – هي زوجة ييدير
    Taninna d tameṭṭut n Yidir – Taninna est la femme de Yidir – Taninna es la esposa de Yidir – تانينا هي زوجة ييدير
    Taninna d tameṭṭut taqburt n Yidir – Taninna est l’ex-épouse de Yidir – Taninna es la ex-esposa de Yidir – تانينة هي الزوجة السابقة لييدير
    Ur sɛiɣ tameṭṭut – Je n’ai pas d’épouse – No tengo esposa – ليست لدي زوجة
    Assaɣen uffiɣen:

    Tayri gar wergaz ed tmeṭṭut-nnes am yemɣi yeḥwajen aman

  •  

Thesaurus

    • Synonyms _
    • Antonyms _

Added by Association culturelle Imedyazen on 24/09/2013 @ 11:25

Comments

  1. Leave a Reply