takurt

  • Taqbaylit

ⴰⵙⵏⵎⵍ

  • Takurt (takurin), [NM][LM][ZW] balle, ballon – balón – كرة
    Agdawal: tacamma, tawejja, tcamma, tcurt.
    Addad amaruz: tkurt (tkurin).
    Tasniremt:

    Takurt n uḍar, football – fútbol – كرة القدم
    Takurt n uqecwal – basketball – baloncesto – كرة السلة
    Takurt tamafagt – volley-ball – voleibol, balonvolea – كرة طائرة
    Takurt tasenqadt – ballon-sonde – globo meteorológico –
    Imedyaten:

    Aqcic la yetturar s takurt, [ZW] l’enfant joue au ballon – el niño juga al balón – الطفل يلعب بالكرة
    Ḥemmleɣ takurt n uḍar ugar n tkurt n uqecwal – Je préfère le football au basketball – Prefiero el fútbol al baloncesto – أحب كرة القدم أكثر مما أحب كرة السلة
    Iḥemmel aṭas takurt n uḍar – Il adore le football – Le encanta el fútbol – هو يعشق كرة القدم
    Iwet takurt-nni s uḍar – Il tira dans le ballon avec son pied – Él pateó la pelota con su pie – ضرب الكرة برجله
    Tettban-iyi-d texḍa akk i tkurt n uḍar – Elle semble n’avoir aucun intérêt pour le football – Ella no parece tener ni el mínimo interés en el fútbol – تبدو و كأنها لا تهتم قطعا بكرة القدم
    Yidir atan deg teɣlamt-nneɣ n tkurt n uḍar, – Yidir est dans notre équipe de football – Yidir está en nuestro equipo de fútbol – إيدير عضو في فريقنا لكرة القدم

  •  

ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ

    • ⵉⴽⵏⵉⵡⵏ _
    • ⵉⵎⴳⴰⵍⵏ _

تمت إضافته من طرف Association culturelle Imedyazen ⴷⵉ 24/09/2013 @ 11:25

ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ

  1. Leave a Reply