tabṛat

  • Taqbaylit

Definition

  • Tabṛat (tibṛatin), [NM][LM][WRY][R][ZW][RS][MẒ][NF] lettre, missive – carta (correo) – رسالة
    Agdawal: tirawt; tkirḍa.
    Addad amaruz: tebṛat (tebṛatin).
    Tasniremt:

    Tabṛat iledyen – lettre ouverte – carta abierta – رسالة مفتوحة
    Tabṛat n tayri – lettre d’amour – carta de amor – رسالة حب
    Tabṛat n tuggza – lettre de menace – carta de amenaza – رسالة تهديد
    Tabṛat n ubeddel – lettre de change – carta de cambio – كمبيالة
    Tabṛat n ucaɣli – lettre d’avertissement – carta de amonestación – رسالة إنذار
    Tabṛat n uccetki – lettre de réclamation – carta de reclamación – رسالة شكوى
    Tabṛat n ussebɣes – lettre d’encouragement – carta de aliento – رسالة تشجيع، رسالة تشجيعية
    Tabṛat n uttixer – lettre de démission – carta de dimisión – رسالة استقالة
    Tabṛat n wesmad – lettre de crédit – carta de crédito – رسالة اعتماد
    Tabṛat n wesnemmer – lettre de remerciement – carta de agradecimiento – رسالة شكر
    Tabṛat n westixer – lettre de licenciement – carta de despido – رسالة إقالة، رسالة تسريح
    Tabṛat tabnabakt – lettre anonyme – carta anónima – رسالة مجهولة
    Tabṛat tuffirt – lettre confidentielle – carta confidencial – رسالة سرية
    Tabṛat tunṣibt – lettre officielle – carta oficial – رسالة رسمية
    Tabṛat yettwandin – lettre piégée – carta bomba – رسالة مفخخة
    Imedyaten:

    Ad yaru tabṛat – Il va écrire une lettre – Va a escribir una carta – سيكتب رسالة
    Amek armi ara yeldey tibṛatin-inu? – Comment ose-t-il ouvrir mes lettres ? – ¡Cómo se atreve a abrir mis cartas! – كيف يتجرأ على فتح رسائلي؟
    Azen tabṛat, envoie une lettre – manda una carta – أرسل رسالة
    D Taninna ay yuran tabṛat-a – Est-ce Taninna qui a écrit cette lettre ? – ¿Esta carta la escribió Taninna?- هل تانينا هي التي كتبت هذه الرسالة؟
    La tettaru yiwet n tebṛat d tazegrart – Elle écrit une longue lettre – Ella está escribiendo una larga carta – هي تكتب رسالة طويلة
    Tru mi teɣra tabṛat-nni – Elle a pleuré en lisant la lettre – Lloró al leer la carta – لقد بكت عندما قرأت الرسالة
    Assaɣen uffiɣen:

    Tabṛat n Belɛid Tagrawla i Dda Lmulud

  •  

Thesaurus

    • Synonyms _
    • Antonyms _

Added by Association culturelle Imedyazen on 24/09/2013 @ 11:25

Comments

  1. Leave a Reply