tḥeqq

  • Taqbaylit

Définition

  • Tḥeqq,

    1- (ɣef/fell), être sûr, être certain (à propos de qqch) – estar seguro – كان متأكدا
    2- s’assurer (que) – asegurarse (que) – تأكد أن
    Imedyaten:

    Lliɣ tḥeqqeɣ werjin ẓriɣ-tt uqbel – J’étais sûr de ne pas l’avoir vue auparavant – Yo estaba seguro de no haberla visto antes – كنت متأكدا أنني لم أرها من قبل
    Taɣawsa tawḥidt ayɣef tḥeqqeɣ nettat d tillin-inu – La seule chose dont je suis certain c’est que j’existe – La única cosa que sé con seguridad es que existo – الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه هو أنني موجود
    Tetḥeqq ad d-tawey akayad-nni – Elle est certaine de réussir l’examen – Ella está segura de aprobar el examen – هي واثقة من أنها ستجح في الامتحان
    Tetḥeqqed ɣef tririt-nnek? – Est-tu certain de ta réponse ? – ¿Estás seguro de tu respuesta? – هل أنت واثق من إ‘جابتك؟
    Tetḥeqqed ur tebɣid ad teddud yid-neɣ? – Est-tu sûr que tu ne veux pas venir avec nous ? – ¿Estás seguro de que no quieres ir con nosotros? – هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تأتي معنا؟
    Tetḥeqqed ur tebɣid ara ad d-tased tameddit-a? – Es-tu sûr que tu ne veux pas venir ce soir ? – ¿Estás seguro que no querés venir esta noche? – هل أنت متأكد أنك لا تريد المجيء هذه الليلة؟
    Tḥeqqeɣ ad trebḥed – Je suis certain de ton succès – Estoy seguro de tu éxito – أنا واثق من نجاحك
    Tḥeqqeɣ tebɣid ad t-tɛerḍed – Je suis sûre que tu veux l’essayer – Estoy segura de que quieres probarlo – أنا متأكدة أنك تريد أن تجربه
    Tḥeqqeɣ yuwey-d akayad-nni – Je suis sûr qu’il a réussi dans l’examen – Estoy seguro de que ha aprobado el examen – أنا متأكد أنه نجح في الامتحان
    Tḥeqq tɣelqed tawwurt mi ara teddud – Assure-toi d’avoir bien fermé la porte en partant – Asegúrate de cerrar la puerta cuando te vayas – تأكد من أنك أغلقت الباب عند المغادرة

  •  

Thésaurus

    • Synonymes _
    • Antonymes _

Ajouté par Association culturelle Imedyazen le 24/09/2013 @ 11:25

Commentaires

  1. Leave a Reply