smenyif

  • Taqbaylit

Definition

  • Smenyif, préférer – preferir – فضل
    Imedyaten:

    Nettat tesmenyaf ur tessawal ɣef waya – Elle préfère ne pas en parler – Ella prefiere no hablar de ello – هي تفضل ألا تتحدث عن هذا الأمر
    Smenyafeɣ ad ffɣeɣ wala ad qqimeɣ deg wexxam, je préfère sortir plutôt que de rester à la maison – prefiero salir en vez de quedar en la casa – أفضل الخروج بدلا من أن أبقى في البيت
    Smenyafeɣ ad aruɣ s tmaziɣt – Je préfère écrire en amazigh – Prefiero escribir en amazigh – أفضل الكتابة بالأمازيغية
    Smenyafeɣ ad ssiwleɣ s tmaziɣt – Je préfère parler en amazigh – Prefiero hablar en amazigh – أفضل الحديث بالأمازيغية
    Smenyafeɣ ad sweɣ taɣlust – Je préférerais prendre un café – Yo mejor quiero tomar café – أفضل أن أتناول القهوة
    Smenyafeɣ aɛumu wala tuccga ɣef wedfel – Je préfère la nage plutôt que le ski – Yo prefiero la natación al esquí – أفضل السباحة بدلا من التزحلق على الثلج
    Smenyafeɣ taɣlust – Je préfère le café – Prefiero el café – أفضل القهوة
    Tameddit-a, smenyafeɣ ad ɣreɣ adlis wala ad ffɣeɣ – Ce soir, je préfère lire un livre plutôt que de sortir – Esta noche preferiría leer un libro a salir – هذا المساء، أفضل أن أطالع كتابا بدلا من أن أخرج

  •  

Thesaurus

    • Synonyms _
    • Antonyms _

Added by Association culturelle Imedyazen on 24/09/2013 @ 11:25

Comments

  1. Leave a Reply