rwel

  • Taqbaylit

ⴰⵙⵏⵎⵍ

  • Rwel, [ZW][MẒ]
    1- fuir, s’enfuir, s’échapper, s’évader – huir, escaparse – هرب
    2- esquiver, éviter (un coup) – esquivar, evitar – تجنب
    Imedyaten:

    Deg tgara, ssawḍeɣ ad d-rewleɣ – Je me suis échappé finalement – Por fin me escapé – توصلت أخيرا أن أهرب
    Mi yeẓra amsaltu-nni, yerwel – Lorsqu’il a vu le policier, il s’est enfui – Al ver al policía, huyó – عندمت رآى الشرطي، لاد بالفرار
    Terwel uɣaf ad tt-ḍḍfen – Elle s’est enfui de peur qu’ils ne l’attrapent – Ella huyó por miedo a que la cogieran – هربت خشية أن يلقوا القبض عليها
    Rwel fell-i, ad k-ḍefreɣ; ḍfer-iyi, ad rewleɣ fell-ak – Fuis-moi, je te suis, suis-moi, je te fuis – Evítame y yo seguiré; sígueme y yo te evitaré – إن اجتنبتني، فسألاحق، و إن لاحقتني، فسأجتنبك
    Ur tezmired ad trewled – Tu ne peux pas t’enfuir – No puedes escapar – ليس بإمكانك الفرار

  •  

ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ

    • ⵉⴽⵏⵉⵡⵏ _
    • ⵉⵎⴳⴰⵍⵏ _

تمت إضافته من طرف Association culturelle Imedyazen ⴷⵉ 24/09/2013 @ 11:25

ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ

  1. Leave a Reply