lal

  • Taqbaylit

Definition

  • Lal, [ZW][RS] naître – nacer – ولد
    Agdawal: mmerni, rni, xleq, xreq.
    Imedyaten:

    D acu n useggas aydeg d-tluled? – En quelle année êtes-vous né ? – ¿En qué año nació usted? – في أي عام ولدت؟
    Deg uɣerbaz, nelmed belli Shakespeare ilul deg wagim semmuset n twinas sḍiset n tmerwin ed kuẓ – Nous avons appris à l’école que Shakespeare était né en 1564 – Aprendimos en la escuela que Shakespeare nació en 1564 – تعلّمنا في المدرسة أن شايكسبير وُلد عام 1564
    D wa ay d axxam aydeg d-luleɣ – C’est la maison où je suis né – Es la casa donde nací – هذا هو البيت الذي وُلدت فيه
    Kecc tluled-d akken ad tilid d amedyaz – Tu es né pour être poète – Tú has nacido para poeta – لقد ولدت كي تكون شاعرا
    Lemmer ad ɛawdeɣ ad d-laleɣ, mennaɣ lemmer ad iliɣ d agḍiḍ – Si je renaissais, je souhaiterais être un oiseau – Si yo renaciera, quisiera ser un pájaro – لو ولدت من جديد، أتمنى أن أكون طائرا
    Luleɣ deg mraw Tubeṛ 1972 – Je suis né le 10 octobre 1972 – Nací el 10 de octubre de 1972 – ولد في العاشر من أكتوبر عام 1972
    Luleɣ deg Ldzayer – Je suis né en Algérie – Yo nací en Argelia – ولدت في الجزائر
    Luleɣ deg useggas-nni aydeg yemmut jeddi – Je suis né la même année où mon grand-père est mort – Nací en el año en que murió el abuelo – ولدت في نفس السنة التي توفي فيها جدي
    Melmi ay tlul? – Quand est-elle née ? – ¿Cuándo nació ella? – متى وُلدت؟
    Neẓra tlul deg Kanada – Nous savons qu’elle est née au Canada – Sabemos el hecho de que ella nació en Canadá – نعلم أنها وُلدت في كندا
    Teẓrid anda ay d-ilul? – Savez-vous où il est né ? – ¿Sabe usted dónde nació? – هل تعلم أين وُلد؟
    Ur ẓriɣ swaswa anda ay d-luleɣ – Je ne sais pas exactement où je suis né – No conozco el lugar exacto en el que nací – لا أعلم بالضبط أين ولدت

  •  

Thesaurus

    • Synonyms _
    • Antonyms _

Added by Association culturelle Imedyazen on 24/09/2013 @ 11:25

Comments

  1. Leave a Reply