ئنتشي /ئنتشان د الال ن ؤزطا تلمن سيس تيسدنان ولمان باش اتندرن دوستو
inči
n.m. (pl. inčan)
Fuseau à filer le fil de chaîne. Il se compose
d’un corps allongé ou tige, d’une toupie ou
volant plat vers le haut et convexe vers le bas,
tagecrirt, et enfin d’un petit crochet,
tasennaṛt, à l’extrémité inférieure. En
général, il est plus petit que le fuseau à filer la
trame, azḍi.
cf. : azḍi | loc. : ičelbi | Vr. : leǧhaz | ex. à : sčur |
exp. à : tagecrirt
Yuc a-m-yeǧǧ an yinči n yičelbi, que
Dieu te prive de Sa gräce et de Sa bénédiction
(imprécation de femme envers une autre). Tu
seras comme le contenu d’un fuseau de fil
épais qui, bien que rempli (gros et lourd), ne
donne que très peu de longueur de fil, en
plus d’une préparation lente et ennuyeuse
(grosse quantité et peu de valeur
Comments