imawlan

Definition

Imawlan (d isem asget),
1- parents – padres (padre y madre) – والدين
Imawlan n yinelmaden, parents d’élèves – padres de alumnos – أولياء التلاميذ
Imawlan-inu zedɣen deg tmurt – Mes parents habitent à la campagne – Mis padres viven en el campo – والدي يسكنان في الريف
Zedɣeɣ ɣer yimawlan-inu, j’habite chez mes parents – Yo vivo con mis padres – أسكن مع والدي، أقيم عند والدي
2- proches, famille (de qqn) – cercanos (familiares) – أقارب
Amɣar-nni ur d-nudan ara fell-as yimawlan-nnes, Les proches de ce vieillard ne sont pas venus le chercher – Los cercanos de este anciano no venieron tomarlo – لم يأتي أقارب هذا الشيخ لأخذه
3- propriétaires (singulier: bab) – propietarios – أصحاب، مالكي شيء ما
Imawlan n tmurt, les gens du pays (ceux auxquels il appartient) – la gente del país (la gente que lo posee) – أصحاب البلد
Imawlan n tmaziɣt, les locuteurs de l’amazigh – los hablantes del amazigh – الناطقين بالأمازيغية
Addad amaruz: yimawlan.