imɣur

  • Taqbaylit

Definition

  • Imɣur,
    1- [ZW] être grand – ser grande – كان كبيرا
    Agdawal: mɣer, mɣar, xater.
    Axxam-inu meɣɣer, ma maison est grande – mi casa es grande – بيتي كبير
    2- [ZW] devenir grand, grandir – volver grande; crecer, aumentar – كبر، نمى، ازداد
    Agdawal: ggeɛmer, mɣer, mɣar, xater.
    Imɣuren warraw-nnes, ses enfants ont grandi – crecieron sus niños – نموا أبناؤه
    3- [ZW] être vieux – ser viejo – كان كبير السن، كان مسنا
    Agdawal: iwsir, mɣer, mɣar, nnumɣer.
    4- [ZW] devenir vieux, vieillir – volver viejo, envejecer – كبر في السن
    Agdawal: ggeɛmer, iwsir, mɣer, mɣar, nnumɣer.
    Imedyaten:

    Axxam-a meɣɣer aṭas ɣef leḥsab-nneɣ – Cette maison est trop grande pour nous – Esta casa es demasiado grande para nosotros – هذا المنزل كبير جدا بالنسبة لنا
    Irkasen-a meɣɣrit aṭas fell-i – Ces chaussures sont trop grandes pour moi – Estos zapatos son muy grandes para mí – هذا الحذاء كبير جدا علي
    Irkasen-a meɣɣrit yerna ad iyi-d-zgen – Ces chaussures sont suffisamment grandes pour moi – Esos zapatos son suficientemente grandes para mí – هذا الحذاء كبير بما يكفي كي يناسبني
    Japun ur meɣɣret anect n Kanada – Le Japon n’est pas aussi grand que le Canada – Japón no es tan grande como Canadá – اليابان ليست كبيرة ككندا
    Kecc meɣɣred aṭas – Tu es trop grand – Tú eres demasiado grande – أنت كبير جدا
    Meɣɣer aṭas – Il est très grand – Es muy grande – هو كبير جدا
    Meɣɣret – Elle est vieille – Es vieja – هي عجوز
    Nekk meɣɣreɣ aṭas – Je suis trop vieux – Yo soy muy viejo – أنا كبير جدا في السن
    Netta meɣɣer – Il est vieux – Él es viejo – هو طاعن في السن
    Simal tella tettimɣur, simal tella trennu deg ccbaḥa – Elle devenait de plus en plus belle avec les années – Ella se volvía más y más bella con los años – كان يزداد جمالها مع مرور الزمن
    Taxxamt-a ur meɣɣret aṭas – Cette pièce n’est pas très grande – Esta habitación no es muy grande – هذه الغرفة ليست كبيرة بما يكفي
    Tiṭṭawin-nnes meɣɣrit yerna d tiẓerwalin – Elle a de grands yeux bleus – Ella tiene unos grandes ojos azules – عيناها كبيرتان و زرقاوتين

  •  

Thesaurus

    • Synonyms _
    • Antonyms _

Added by Association culturelle Imedyazen on 24/09/2013 @ 11:25

Comments

  1. Leave a Reply