ili

• Taqbaylit

تعريف

• Ili, [R][ḌH][ṬB][ZW][QG][ƐM][RS][MẒ][MH]
  1- être, exister – ser, estar, existir – كان
  Yettili dima deg wexxam deg wass n Ljemɛa, Il est toujours à la maison le vendredi – Siempre está en la casa los viernes – يكون دائما في البيت يوم الجمعة
  2- (utilisé pour exprimer des actions continues dans le passé)
  Yella yezdeɣ deg Bgayet, il habitait à Béjaïa – vivía en Bugía – كان يسكن في بجاية
  3- aller, se porter – estar – كان في حالة ما
  Amek telliḍ? [ZW], Comment vas-tu ? – ¿cómo estás? – كيف حالك ؟
  Tasenfelt: Batta tellid ? [MẒ], mamec teǧiḍ ? [R], mak tellid ? [NF], mamek telliḍ ? [ṬB], matta telliḍ ? [ḌH][RS], ma tullid ? (MH).
  Imedyaten:

  Abaraz-nni ad d-yili ass n lḥedd ay d-yetteddun – Le concert aura lieu dimanche prochain – El concierto tendrá lugar el próximo domingo – سينظم الحفل يوم الأحد القادم
  Acḥal n yedrimen ay yellan ɣur-k? – Combien d’argent avez-vous sur vous ? – ¿Cuánto dinero lleva usted encima? – كم من المال معك؟
  Ad iliɣ dima yid-k – Je serai toujours avec toi – Siempre estaré contigo – سأكون دائما معك
  Amek ay tella tegnewt dinna? – Quel temps fait-il là-bas ? – ¿Cómo es el clima allí? – كيف هو الجو هناك؟
  Amek llant tezrawin-nnek? – Comment se passent tes études ? – ¿Cómo te va en el estudio? – كيف الحال مع دراستك؟
  Anda ay tellid iḍ yezrin? – Où étais-tu la nuit dernière ? – ¿Dónde estabas ayer por la noche? – أين كنت الليلة الماضية؟
  Anda tella texxamt-nnek? – Où est ta chambre ? – ¿Dónde está tu habitación? – أين هي غرفتك؟
  Ass-a ur yelli Yidir wala Taninna – Aujourd’hui il n’y a ni Yidir, ni Taninna – Hoy no están ni Yidir ni Taninna – اليوم لا يوجد لا ييدير و لا تانينا
  Azekka ad iliɣ da – Demain je serai ici – Mañana estaré aquí – غدا سأكون هنا
  Cikkeɣ ass-a ad yili yid-neɣ – Je pense qu’il sera avec nous aujourd’hui – Creo que hoy estará con nosotros – أظن أنه سيكون معنا اليوم
  D acu ara tgem lemmer ur nettili? – Que feriez-vous sans nous ? – ¿Qué harían sin nosotros? – ماذا عساكم أن تفعلوا بدوننا؟
  D acu ay yellan deg texxamt-nnek n yiḍes? – Qu’y a-t-il dans ta chambre à coucher ? – ¿Qué hay en tu dormitorio? – ماذا يوجد في غرفتك؟
  Deg usensu ay tella? – Séjourne-t-elle dans un hôtel ? – ¿Ella se queda en un hotel? – هل هي في فندق؟
  D nekk ay yellan din – C’est moi qui était là-bas – Fui yo quien estuvo allí ayer – أنا من كان هناك
  I kecc, amek tellid? – Et toi, comment vas-tu ? – ¿Y tú qué tal? – كيف حالك أنت؟
  Imir-a kan ad d-iliɣ yid-k – Je serai avec toi dans une seconde – Estoy contigo en un segundo – سأكون معك بعد لحظة
  Izen-nni yella s tefṛensist – Le message était en français – El mensaje estaba en francés – كانت الرسالة بالفرنسية
  Lemmer d ay lliɣ d kecc – Si j’étais toi – Si yo fuera tú – لو كنت مكانك
  Lliɣ deg uɣerbaz – J’étais à l’école – Estaba en la escuela – كنت في المدرسة
  Lliɣ d taselmadt – J’étais enseignante – Yo era profesora – كنت مدرسة
  Nefṛeḥ manec ay nella [MẒ] – Nous sommes tous heureux – Todos nosotros somos felices – جميعنا سعداء
  Nella d timeddukal – Nous étions amies – Éramos amigas – كنا صديقات
  Nettat ur telli da, tedda ɣer Paris – Elle n’est pas ici; elle est allée à Paris – Ella no está aquí, ha ido a París – هي ليست هنا، ذهبت إلى باريس
  Tella tebḥirt deffir wexxam-nneɣ – Il y a un jardin derrière notre maison – Hay un jardín detrás de nuestra casa – هناك بستان خلف بيتنا
  Tella yemma-k deg wexxam – Ta mère est-elle à la maison ? – ¿Está tu madre en casa? – هل أمك في البيت؟
  Tella yiwet n teqcict ay yebɣan ad kem-tẓer – Il y a une fille qui veut te voir – Hay una chica que quiere verte – هناك فتاة تريد مقابلتك
  Tellid deg uɣerbaz imir-nni? – Etais-tu à l’école à ce moment-là ? – ¿Estabas en la escuela en ese momento? – هل كنت في المدرسة آنذاك؟
  Ur cikkeɣ tella deg wexxam – Je ne pense pas qu’elle soit à la maison – No creo que ella esté en casa – لا أظن أنها في البيت
  Yella d amellal am unegmirs – Il était aussi blanc qu’une craie – Era tan blanco como la tiza – كان أبيضا كالطبشور
  Yella lkas ɣef tdabut – Il y a un verre sur la table – Hay un vaso sobre la mesa – هناك كأس على الطاولة
  Yella yiwen n yetbir amellal sufella ufexxam – Il y a un pigeon blanc sur le toit – Hay una paloma blanca en el tejado – هناك حمامة بيضاء فوق السقف
  Yella yiwen n ukersi ddaw useklu – Il y a une chaise sous l’arbre – Hay una silla debajo del árbol – هناك كرسي تحت الشجرة
  Yidir yella yid-k iḍelli tameddit? – Yidir était-il avec vous hier soir ? – ¿Estaba Joe con usted ayer por la tarde? – هل كان ييدير معك البارحة مساء؟
  Taseftit: [ZW]
  Anaḍ
  Kecc ili
  
  Kenwi ilim / ilit
  
  Kennemti ilimt
  Anaḍ ussid
  Kecc ttili
  
  Kenwi ttilim / ttilit
  
  Kennemti ttilimt
  Izri
  Nekk lliɣ
  
  Kecc tellid / telliḍ
  
  Kemm tellid / telliḍ
  
  Netta yella
  
  Nettat tellaNekni/Nekkenti nella
  
  Kenwi tellam
  
  Kennemti tellamt
  
  Nitni llan
  
  Nitenti llant
  Izri ibaw
  Nekk ur lliɣ
  
  Kecc ur tellid / ur telliḍ
  
  Kemm ur tellid / ur telliḍ
  
  Netta ur yelli
  
  Nettat ur telliNekni/Nekkenti ur nelli
  
  Kenwi ur tellim
  
  Kennemti ur tellimt
  
  Nitni ur llin
  
  Nitenti ur llint
  Urmir ussid
  Nekk ttiliɣ
  
  Kecc tettilid / tettiliḍ
  
  Kemm tettilid / tettiliḍ
  
  Netta yettili
  
  Nettat tettiliNekni nettili
  
  Kenwi tettilim
  
  Kennemti tettilimt
  
  Nitni ttilin
  
  Nitenti ttilint
  Imal
  Nekk ad iliɣ
  
  Kecc ad tilid / ad tiliḍ
  
  Kemm ad tilid / ad tiliḍ
  
  Netta ad yili
  
  Nettat ad tiliNekni/Nekkenti ad nili
  
  Kenwi ad tilim
  
  Kennemti ad tilimt
  
  Nitni ad ilin
  
  Nitenti ad ilint
  Amaɣun n yezri
  (ay) yellan
  Amaɣun n yezri ibaw
  Ur yellin
  
  Ur nelli
  Amaɣun n wurmir
  (Ara) yilin
  Amaɣun n wurmir ussid
  (Ara) yettilin
  Amaɣun n wurmir ussid ibaw
  Ur yettilin
  
  Ur nettili

•  

قاموس

• • مرادفات _
• • المتضادات _