iɣil

Définition


  • الذراع


    Iɣil (iɣallen),
    1- [LM][ZW][QG] bras – brazo – ذراع
    Tasenfelt: aɣil, ɣir.
    2- colline – colina – تلة
    Tasenfelt: tiɣilt.
    3- force, violence – fuerza, violencia – قوة، عنف
    S yiɣil, par la force – por la fuerza – بالقوة، بالعنف
    Ssuffɣen-ten s yiɣil, ils les ont expulsés par la force – los expulsaron por la fuerza – طردوهم بالقوة
    4-
    Iɣallen, forces (de l’armée, de police), troupes – fuerzas (del ejercito, de la policía), tropas – قوات الجيش، الشرطة
    Addad amaruz: yiɣil (yiɣallen).
    Tasniremt:

    Iɣil aserti – bras politique – brazo político – جناح سياسي
    Iɣil imselleḥ – bras armé – brazo armado – جناح مسلح
    Iɣallen iluganen – forces régulières – fuerzas regulares –
    Iɣallen inabḍanen – forces gouvernementales – fuerzas gubernamentales – قوات حكومية
    Iɣallen iserdasiyen – forces militaires – fuerzas militares – قوات عسكرية
    Iɣallen n tenmegla – forces de l’opposition – fuerzas de la oposición – قوات المعارضة
    Iɣallen n tgermant taruradt – forces d’intervention rapode – fuerzas de intevención rápida – قوات التدخل السريع
    Iɣallen n tɣellist – forces de sécurité – fuerzas de seguridad – قوات الأمن
    Iɣallen n tuḍḍfa – forces d’occupation – fuerzas de ocupación – قوات الاحتلال
    Iɣallen usligen, forces spéciales – fuerzas especiales – قوات خاصة
    Imedyaten:

    Yella yettawey yiwen n wedlis ddaw yiɣil-nnes – Il portait un livre sous son bras – Él llevaba un libro bajo el brazo – كان يحمل كتابا تحت ذراعه
    Yerreẓ deg yiɣil mi yella yetturar takurt n uḍar – Il s’est cassé le bras en jouant au football – Él se partió el brazo jugando al fútbol – كسر ذراعه عندما كان يلعب كرة القدم

  •  

Thésaurus

    • Synonymes _
    • Antonymes _

Ajouté par الأمازيغية الموحدة le 24/08/2012 @ 10:46

Commentaires

  1. Leave a Reply