Almo
Forum Replies Created
-
Azul fellak,
Merci pour cette proposition.
C’est vrai que il y’a des déférentes prononciation pour les lettres tifinagh qui dépends de la région, la lettre B/V est un exemple:
Au sud-est du Maroc on prononce le “k” dans “fk” comme le “ich” en allemand! et on dit “ch”. C’est pareil dans d’autres langues comme l’Arabe; dans des régions on prononce “qaf” comme “g” comme qalb => galb… sans que cette lettre est ajoutée a l’alphabet.
Donc l’idée c’est d’utiliser les lettres conforme aux standards de l’IRCAM. Le système de transcription adopté, contrairement au tifinagh original conservé par les Touaregs qui est un abjad, est un alphabet composé de 33 caractères s’inscrivant dans la continuité du « néo-tifinagh » élaboré dans les années 1970 à l’initiative d’un groupe militant kabyle basé à Paris, “l’Académie Berbère”.
Cette application a été spécialement conçue pour les Smartphones Android. Elle permet la navigation du dictionnaire en mode offline; sans être connecter à l’internet. Tous les mots que vous trouverez ici sont compilés à partir de ceux trouvés sur le site. Cette version de l’application contient 10,958 mots!.
