ffeɣ

▶ n.

Definition

  • ffeɣ – ffeɣ – ffiɣ – tteffeɣ (seg)


    To derive


    Dériver


    اشتق


    Ffeɣ,
    1- [NM][R][ḌH][ZW][MẒ] sortir – salir – خرج
    Agdawal: erg, gmeḍ.
    Tteffɣeɣ seg wexxam uqbel tmanya, je sors de la maison avant huit heures – salgo de la casa antes de las ocho – أخرج من البيت قبل الثامنة
    2-
    ffeɣ-d, paraître, être publié – ser publicado – أُصدر
    3-
    ffeɣ-d, sortir (film) – estrenarse –
    4-
    ffeɣ ɣef, arranger – venir bien – ناسب
    Yeffeɣ fell-awen waya? – Cela vous arrange ? – ¿Les viene bien eso? – هل هذا يناسبكم ؟
    Imedyaten:

    Adlis-nnes amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-yetteddun – Son nouveau livre paraîtra le mois prochain – Su nuevo libro se publicará el próximo mes – سيصدر كتابه الجديد الشهر القادم
    Anwa ay yeffɣen imir-a kan seg texxamt-a? – Qui vient de sortir de cette chambre ? – ¿Quién acaba de salir de esta pieza? – من خرج للتو من هذه الغرفة؟
    Deg tidet, ur lliɣ akk bɣiɣ ad ffɣeɣ – En réalité, je n’avais pas vraiment envie de sortie – Realmente yo no tenía ganas de salir – في الحقيقة، لم تكن لدي الرغبة في الخروج
    Ffɣen uqbel ma nuweḍ-d – Ils sont sortis avec que nous arrivions – Salieron antes que nosotros llegásemos – خرجوا قبل أن نصل
    Kra n wass, ad teffeɣ targit-nnek ɣer tidet – Un jour, ton rêve se réalisera – Algún día se realizará tu sueño – يوما ما، سيصبح حلمك حقيقة
    Neffeɣ taṣebḥit zik – Nous sommes sortis tôt le matin – Nosotros salimos temprano por la mañana – خرجنا في الصباح المبكر
    Ɣef wacḥal ay d-tetteffɣed seg uɣerbaz? – A quelle heure sors-tu de l’école ? – ¿A qué hora sales de clases? – متى تخرج من المدرسة؟
    Tasɣunt-a tetteffeɣ-d snat n tikkal i wayyur – Cette revue est publiée deux fois par mois – Esa revista se publica dos veces al mes – تصدر هذه المجلة مرتين في الشهر
    Teffeɣ – Elle est sortie – Ella salió – خرجت
    Teffeɣ-d seg texxamt-nni – Elle est sortie de la chambre – Ella salió de la habitación – خرجت من الغرفة
    Teffeɣ s tɣawla seg texxamt-nnes – Elle est sortie rapidement de sa chambre – Ella salió del cuarto de una carrera – خرجت بسرعة من غرفتها
    Teffeɣ war ma tenna-d ula d yiwen n wawal – Elle est sortie sans dire un mot – Ella salió sin decir ni una sola palabra – خرجت بدون أن تتلفظ و لو بكلمة
    Ungal-nnes amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-yetteddun – Son nouveau roman sortira le mois prochain – La nueva novela de él se publica el mes próximo – ستصدر روايته الجديدة الشهر القادم
    Ur tetteffɣed yid-neɣ ad tecced imekli? – Tu ne sors pas avec nous pour déjeuner ? – ¿No sales a almorzar con nosotros? – ألن تخرج معنا لتناول الغذاء؟
    Yeffeɣ-d seg texxamt-nni s tɣawla – Il est rapidement sorti de la chambre – Él salió rápidamente del cuarto – خرج بسرعة من الغرفة

    Yidir yetteffeɣ ad yecc imensi qrib yal tameddit – Yidir sort manger presque chaque nuit – Yidir sale a cenar casi todas las noches – يخرج ييدير لتناول العشاء كل ليلة تقريبا

  •  

Thesaurus

    • Synonyms _
    • Antonyms _

Added by Abdessamad Idrissi on 30/09/2013 @ 00:24

Comments

  1. Leave a Reply