ekk

  • Taqbaylit

Definition

  • Ekk,
    1- [R][ZW] passer – pasar – مر
    Agdawal: zri, ɛeddi.
    2- [ZW] dépasser – sobrepasar – تجاوز
    Drusit yemdanen ay ittekken i twinest n yiseggasen – Peu de gens dépassent les cent ans – Pocas personas llegan a vivir más de cien años – قليل هم الأشخاص الذين يتجاوزون المئة سنة من العمر
    3- [R][ZW] passer (temps) – pasar (tiempo) – أمضى وقتا
    Agdawal: sukk, sɛeddi.
    Kkiɣ ca n wussan deg tmurt [R] – J’ai passé quelques jours à la campagne – Pasé algunos día en el campo – أمضيت بعض الأيام في الريف
    4- (+ d), [ZW], provenir (de) – provenir (de) – صدر من، أتى من
    Agdawal: ddu(-d).
    5-, (+ d), [NM] visiter – visitar – زار
    Kkiɣ-d Agadir, j’ai visité Agadir – visité Agadir – زرت أغادير
    Ekk-d dar imma, visite ma mère – visita mi madre – زر أمي
    Agdawal: rzu ɣef.
    Imedyaten:

    Amek ay tekka tgara n dduṛt-nnek? – Comment s’est passé ton week-ned ? – ¿Cómo fue tu fin de semana? – كيف كانت نهاية أسبوعك؟
    Amek ay yekka umulli-nnek? – Comment s’est passé ton anniversaire ? – ¿Cómo estuvo tu cumpleaños? – كيف مضى عيد ميلادك؟
    Aɣerrabu-nni yekka ddaw tleggit – Le bateau est passé sous le pont – El barco pasó bajo el puente – مرت السفينة تحت الجسر
    Aseggas yezrin, yekka kraḍ wayyuren deg yilel – L’année passée, il a passé trois mois à la mer – El año pasado, él pasó tres meses en el mar – أمضى ثلاثة أشهر في البيحر العام الماضي
    Deg yiwet kan n teswiɛt, kkan mraw n yiseggasen – Une nouvelle décennie est passé le temp d’un

    clignement d’yeux – Pasó otra década en un abrir y cerrar de ojos – مضة عشر سنوات في رمشة عين
    Dima nettekk imuras-nneɣ deg yilel – Nous passons toujours nos vacances à la mer – Siempre pasamos nuestras vacaciones junto al mar – نحن نمضي دائما عطلتنا في البحر
    Tamacint-nneɣ tekka ɣef yiwen n ugennari d aɣezfan – Notre train est passé par un long tunnel – Nuestro tren recorrió un largo túnel – مرّ قطارنا عبر نفق طويل
    Tettekked aṭas n wakud yid-s – Tu passes trop de temps avec elle – Pasás mucho tiempo con ella – أنت تمضي الكثير من الوقت معها

  •  

Thesaurus

    • Synonyms _
    • Antonyms _

Added by Association culturelle Imedyazen on 24/09/2013 @ 11:25

Comments

  1. Leave a Reply