Ddehn (ledhan),
1- esprit – espíritu – بال
2- attention – atención – انتباه
Agdawal: tagerrawt.
Err ddehn-nnek (γer),
a- faire attention, appliquer son esprit, se concentrer (sur) – concentrarse (sobre) – ركز على
b- s’intéresser (à) – interesarse (a) – اهتم بـ
Imedyaten:
Err ddehn-nnek mliḥ ɣer wayen ay la tettged – Prête toute ton attention à ce que tu es en train de faire – Presta toda tu atención a lo que estás haciendo – ركز كل التركيز على ما تفعله
Err ddehn-nnem ɣer yiwet kan n tɣawsa yerna eg-itt mliḥ – Concentre-toi sur une seule chose et fais-la bien – Enfócate en una cosa y hazla bien – ركّزِ على شيء واحد فقط و قومي به بإتقان
Ttxil-k, err ddehn-nnek – Fais attention s’il te plaît – Por favor presta atención – انتبه من فضلك
Comments
الذهن كلمة عربية