cnu

  • Taqbaylit

Definition

  • Cnu, [ZW] chanter – cantar – غنى
    Cnu tizlit, chante une chanson – canta una canción – غني أغنية
    Agdawal: aleɣ, inziz, irir, ɣennej, ɣenni.
    Imedyaten:

    Asmi ay tella meẓẓiyet, tella tessen ad tecnu – Lorsqu’elle était petite, elle chantait bien – Cuando ella era pequeña cantaba bien – عندما كانت صغيرة، كانت تجيد الغناء
    Igḍaḍ la cennun s tumert – Les oiseaux chantent joyeusement – Los pájaros cantan alegremente -العصافير تغرد بفرحة
    Kecc tessned ad tecnud tizlatin – Tu sais chanter des chansons – Tú sabes cantar canciones – أنت تعرف أن تغني
    La cennun yegḍaḍ – Les oiseaux chantent – Los pájaros cantan – الطيور تغني
    Sliɣ-as tcennu – Je l’ai entendu chanter – La he oído cantar – سمعتها تغني
    Tif-aneɣ akk akken ay tessen ad tecnu – Elle chante mieux que n’importe lequel d’entre nous – Sabe cantar mejor que cualquiera de nosotros – هي تغني أحسن من أي منا
    Ttxil-k, cnu-aneɣ-d kra n tezlit – Chante-nous, s’il te plaît, une chanson – Canta alguna canción para nosotros, por favor – من فضلك، غني لنا أغنية
    Ttxil-k, cnu-d – Chante, s’il te plaît – Canta, por favor – غني من فضلك
    Tzemred ad aɣ-d-tecnud tizlit s tefṛensist? – Peux-tu nous chanter une chanson en français ? – ¿Puedes cantarnos una canción en francés? – هل بإمكانك أن تغني لنا أغنية بالفرنسية؟
    Uhu, nekk ur cennuɣ – Non, je ne chante pas – No, yo no canto – لا، أنا لا أغني
    Ur lliɣ ẓriɣ ur tezmired ad tecnud – Je ne savais pas que tu ne pouvais pas chanter – No sabía que podías cantar – لم أكن أعلم أنك لا تستطيع الغناء
    Weltma tecna-d yiwet n tezlit s tanglizit deg tmeɣra-nni – Ma soeur a chanté une chanson anglaise à la fête – Mi hermana cantó una canción en inglés en la fiesta – غنت أختي في الحفل أغنية إنجليزية
    Werjin cniɣ s tefṛensist armi d iḍelli – Jusqu’à hier, je n’avais jamais chanté en français – Hasta ayer nunca había cantado una canción en francés – لم يسبق لي و أن غنيت بالفرنسية قبل البارحة
    Yidir icennu tikkal s tefṛensist – Yidir chante parfois en français – Yidir a veces canta en francés – ييدير يغني

  •  

Thesaurus

    • Synonyms _
    • Antonyms _

Added by Association culturelle Imedyazen on 24/09/2013 @ 11:25

Comments

  1. Leave a Reply