azawad

▶ n.

Definition

  • azawagh


    المنطقة الصحراوية في الطرف الجنوبي الغربي للصحراء الكبرى التي تشمل أجزاء من شمال مالي وتحديدا منطقة اضاغ (كيدال) وشمال النيجر (ايار) كما في منطقتي تاهوا واغاديز وأجزاء بسيطة من جنوب الجزائر. تستخدم تسمية «أزَواد» في مالي، بينما في النيجر فالتسمية الشائعة هي “أزَواغ” وهي الاقرب الى اصل الكلمة.

  •  

Thesaurus


Added by Abdessamad Idrissi on 15/04/2012 @ 12:38

Comments

  1. Abdessamad Idrissi

    Le mot Azawad signifie la grande écuelle (de laquelle tous les parents et voisins sur la même terre peuvent se servir sans équivoque). C'est le même mot abrégé : AWZA en Tamashek, HAOUSSA en Songhaï et TAZOUWA en Hassanya.

    Car le mot AZAWAD vient du mot AZAWA au singulier masculin et au pluriel on dit AZAWAT avec lettre T à la fin, et au pluriel féminin on prononce TINZEWATEN ; comme en Hassanya le pluriel de TAZOUWA se prononce : TAZOUAT ou TIZOUATEN, ainsi de Gao à Kidal on dit AZAWAQ avec lettre q à la fin, et de Tombouctou à Araouane aux alentours, on dit : AZAWAD avec lettre d à la fin par prononciation arabisée.

    source; Toumast Press

  2. Leave a Reply