atan

• Taqbaylit

تعريف

• Atan, [ZW]
  1- voici, voilà – aquí está – ها هو
  Agdawal: atayat, ctuyud, hati.
  2- être dans un endroit ou état – estar en un lugar o estado – كان في مكان أو حالة ما
  Agdawal: aqqa, ataya.
  Imedyaten:

  Ass-a, atan deg wexxam, aujourd’hui, il est à la maison – hoy, está en la casa – اليوم، هو في البيت
  Atan upaspuṛ-nnek – Voici votre passeport – Aquí tiene su pasaporte – ها هو جواز سفرك
  Atan wedlis-nni ay tettnadid – Voici le livre que tu cherches – Aquí está el libro que buscas – ها هو الكتاب الذي تبحث عنه
  Axeṣṣar atan deg-neɣ – La ruine est en nous – La ruina está dentro de nosotros – إن الخسارة فينا
  Axxam-inu atan sdat uɣerbaz – Ma maison est devant l’école – Mi casa está cerca de la escuela – بيتي بالقرب من المدرسة
  Axxam-nnes atan i ussenzi/i lbiɛ, sa maison est en vente – su casa está en venta – بيته للبيع
  Irkasen-nnek atni da – Tes chaussures sont ici – Tus zapatos están aquí – حذاؤك هنا
  Yidir atan akked Taninna – Yidir est avec Taninna – Yidir está con Taninna – ييدير مع تانينا
  Yidir atan deg texxamt n tarda – Yidir est dans la salle de bain – Yidir está en el baño – ييدير في الحمام
  Yidir atan deg tnarit-nnes – Yidir est dans son bureau – Tom está en su oficina – ييدير في مكتبه

•  

قاموس

• • مرادفات _
• • المتضادات _