asalay

Definition

  • Asalay


    متحف


    Asalay (isalayen), musée – museo – متحف
    Addad amaruz: usalay (yisalayen).
    Taɣbalut: Amawal n Tmaziɣt Tatrart – Lexique du berbère moderne (Editions Imedyazen, Paris 1980).
    Tasniremt:

    Asalay aɣelnaw, musée national – museo nacional – متحف وطني
    Asalay aserdasi – musée militaire – museo militar – متحف عسكري
    Asalay azayez – musée public – museo público – متحف عمومي
    Asalay n temsafga – musée de l’aviation – museo de aviación – متحف الطيران
    Asalay n tsenzikt, musée d’archéologie – museo de arqueología – متحف علم الآثار
    Asalay n tussna, musée des sciences – museo de ciencia – متحف العلوم
    Asalay n tẓuri, musée d’art – museo de arte – متحف الفن
    Asalay n umezruy, musée d’histoire – museo de historia – متحف التاريخ
    Asalay n umezruy agmawi, musée d’histoire naturelle – museo de historia natural – متحف التاريخ الطبيعي
    Imedyaten:

    Nedda ɣer usalay, maca nufa-t yeɣleq – Nous sommes allés au musée, mais il était fermé – Fuimos al museo, pero estaba cerrado – ذهبنا إلى المتحف لكنه كان مغلقا
    Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ay yeɣleq usalay-a – Cela fait cinq ans depuis que ce musée est fermé – Este museo lleva cerrado cinco años – هذا المتحف مغلق منذ خمس سنوات
    Smenyafeɣ ad dduɣ s asalay n tẓuri wala ad dduɣ ɣer ssinima – Je préfère aller au musée des arts plutôt qu’au cinéma – Preferiría ir al museo de arte que ir al cine – أفضل الذهاب إلى متحف الفنون بدلا من الذهاب إلى السينما

  •  

Thesaurus

    • Synonyms _
    • Antonyms _

Added by الأمازيغية الموحدة on 22/03/2012 @ 23:02

Comments

  1. massin

    agmawan maci agmawi إضافة الياء للنسبة هي عربية في الأمازيغية تكون بإقحام حرف النون في بداية أو وسط أو آخر الكلمة. وللنسبة إلى اسم علم تضاف أوك أولت أوت أو قبل الكلمة مثل أوتنغير أوت مراكش أوحدو . وللنسبة إلى الملكية نضيف بو ؛م بوتالنين بوفوس م وازار

  2. Leave a Reply