anelmad

  • Taqbaylit

Definition

  • Anelmad (inelmaden), étudiant – estudiante – طالب
    Tasenfelt: Amelmad.
    Addad amaruz: unelmad (yinelmaden).
    Taɣbalut: Amawal n Tmaziɣt Tatrart – Lexique du berbère moderne (Editions Imedyazen, Paris 1980).
    Tasniremt:

    Anelmad agensi, étudiant interne – estudiante interno – طالب داخلي
    Anelmad agraɣlan, étudiant international – estudiante internacional – طالب دولي
    Anelmad amagar, étudiant étranger – estudiante extranjero – طالب أجنبي
    Anelmad amanun, étudiant stagiaire – cursillista – طالب متربص
    Anelmad n tesdawit / Anelmad asdawan, étudiant universitaire – estudiante de universidad – طالب جامعي
    Anelmad n tesnajya, étudiant en médecine – estudiante de medicina – طالب في الطب
    Anelmad n tesnawit, lycéen – alumno de enseñanza secundaria, alumno de liceo – طالب ثانوي
    Anelmad n usaḍuf, étudiant en droit – estudiante de derecho – طالب في القانون
    Anelmad n useggas amezwaru, étudiant en première année – estudiante en primer año – طالب في السنة الأولي
    Anelmad uffiɣ, étudiant externe – estudiante externo – طالب خارجي
    Imedyaten:

    Drusit yinelmaden ay yessnen ad ɣren talatinit – Peu d’étudiants savent lire le latin – Pocos estudiantes saben leer el latín – قليلون هم الطلبة الذين يعرفون قراءة اللاتينية
    Inelmaden ay yelhan qqaren aṭas – Les bons étudiants étudient beaucoup – Los buenos estudiantes estudian mucho – التلاميذ المجتهدون يدرسون كثيرا
    Kra n yinelmaden ḥemmlen takurt n uqecwal, ma d wiyaḍ, ḥemmlen takurt n uḍar – Certains étudiants aiment le basket-ball et d’autres aiment le football – A algunos estudiantes les gusta el baloncesto, y a otros el fútbol – بعض الطلبة يحبون كرة السلة و البعض الآخر يحب كرة القدم
    Llan aṭas n yinelmaden deg uɣerbaz-a – Il y a beaucoup d’étudiants dans cette école – Esta escuela tiene muchos estudiantes – هناك الكثير من التلاميذ في هذه المدرسة
    Netta d anelmad – Il est étudiant – Él es estudiante – هو طالب
    Nekkni d inelmaden, ur d iselmaden – Nous sommes des élèves, pas des professeurs – Nosotros somos alumnos, no profesores – نحن تلاميذ، لسنا أساتذة

  •  

Thesaurus

    • Synonyms _
    • Antonyms _

Added by Association culturelle Imedyazen on 24/09/2013 @ 11:25

Comments

  1. Leave a Reply