Amaris (imuras), employé – empleado – عامل، مستأجر
2- Amaris (imuras), vacance – vacación – عطلة
Addad amaruz: umaris (yimuras).
Taɣbalut: Amawal n Tmaziɣt Tatrart – Lexique du berbère moderne (Editions Imedyazen, Paris 1980).
Imedyaten:
Deg yimuras, lliɣ tturareɣ yal ass takurt n uqecwal – Pendant les vacances, je jouais tous les jours au basket-ball – Durante las vacaciones jugaba al baloncesto todos los días – أثناء العطلة، كنت ألعب كرة السلة كل يوم
Iḥemmel ad iɣer ungalen deg yimuras – Il aime lire des romans pendant les vacances – Disfruta leer novelas en vacaciones – هو يحب قراءة الروايات أثناء العطلة
Ɣileɣ Yidir deg yimuras ay yella – Je pensais que Yidir était en congé – Pensé que Yidir estaba de vacaciones – ظننت أن ييدير كان في عطلة
Comments