abugaṭu

  • Taqbaylit

Definition

  • Abugaṭu (ibugaṭuten), avocat – abogado – محامي
    Addad amaruz: ubugaṭu (yibugaṭuten).
    Imedyaten:

    Abugaṭu-a werjin yexṣer kra n ccṛeɛ – Cet avocat n’a jamais perdu une affaire – Este abogado nunca perdió un caso – لم يسبق لهذا المحامي أن خسر قضية
    Abugaṭu-nni yella la t-yettṛaju – L’avocat l’attendait – El abogado lo estaba esperando – كان المحامي في انتظاره
    Abugaṭu-nni yella la yettṛaju Yidir – L’avocat attendait Yidir – El abogado esperaba a Yidir – كان المحامي ينتظر ييدير
    Abugaṭu-nni yesɛa aṭas n yemsaɣen – L’avocat a beaucoup de clients – El abogado tiene muchos clientes –
    Abugaṭu-nni yumen amsaɣ-nnes d ilemri – L’avocat croyait en l’innocence de son client – El abogado creía en la inocencia de su cliente – كان المحامي مقتنعا أن زابونه بريء
    Abugaṭu yella la t-yettṛaju – L’avocat l’attendait – El abogado le esperaba – كان المحامي في انتظاره
    Abugaṭu yura lewṣaya-inu – L’avocat a rédigé mon testament – El abogado elaboró mi testamento – كتب المحامي وصايتي
    Ad d-teffeɣ d tabugaṭut yelhan – Elle deviendra une bonne avocate – Será una buena abogada – ستصبح محامية جّيدة
    Ad teqqled d abugaṭu – Tu deviendra avocat – Vas a ser abogado – ستصبح محاميا
    Ad yeqqel d abugaṭu yelhan, ass-a neɣ azekka – Tôt ou tard, il deviendra un bon avocat – Tarde o temprano, el será un buen abogado – سيصبح محاميا كفوءا عاجلا أم آجلا
    Aḍewwal-inu d abugaṭu – Mon beau-père est avocat – Mi suegro es abogado –
    Akk ibugaṭuten d ikeddaben – Tous les avocats sont des menteurs – Los abogados son todos unos mentirosos – كل المحامين كاذبون
    Amsaɣ-nni yessawel ed ubugaṭu-nnes – Le client a parlé avec l’avocat – El cliente habló con el abogado – تكلّم الزابون مع المحامي
    Anwa ay d abugaṭu-nnek? – Qui est ton avocat ? – ¿Quién es tu abogado? – من هو محاميك؟
    Argaz-inna d Perry Mason, d abugaṭu-nni – Cet homme est Perry Mason, l’avocat – Ese hombre es Perry Mason, el abogado – ذاك الرجل هو بيري مايسون، المحامي
    Argaz-inu d abugaṭu – Mon mari est avocat – Mi marido es abogado – زوجي محام
    Asmi ara timɣur, ad teqqel d tabugaṭut – Elle deviendra avocate lorsqu’elle sera grande – Cuando sea mayor será abogada –
    Baba-s ad yili d abugaṭu – Son père semble être un avocat – Parece que su padre es abogado – يبدو أن أباه محامي
    Baba yebɣa ad iyi-yerr d abugaṭu – Mon père veut faire de moi un avocat – Mi padre quiere convertirme en un abogado – يريد أبي أن يجعلني محاميا
    Baba yella yebɣa ad iyi-yerr d abugaṭu – Mon père voulait faire de moi un avocat – Mi padre quería hacer de mí un abogado – كان أبي يريد أن يجعلني محاميا
    Bɣiɣ abugaṭu – Je veux un avocat – Quiero un abogado – أريد محاميا
    Bɣiɣ abugaṭu ay yessnen ad yessiwel tanglizit – Je veux un avocat qui sache parler anglais – Quiero un abogado que sepa hablar inglés – أريد محاميا يعرف الإنجليزية
    Bɣan ad qqlen d ibugaṭuten – Ils veulent devenir avocats – Ellos quieren ser abogados – هم يريدون أن يصبحوا محامين
    Bɣiɣ ad qqleɣ d abugaṭu – Je veux devenir avocat – Pretendo hacerme abogado – أريد أن أصبح محاميا
    Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed ubugaṭu – Je veux parler à un avocat – Quiero hablar con un abogado – أريد أن أتحدّث مع محام
    Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed ubugaṭu-inu – Je veux parler à mon avocat – Exijo hablar con mi abogado – أريد الحديث مع محاميّ
    Bɣiɣ ad ssiwleɣ imir-a ed ubugaṭu-inu – Je veux parler immédiatement à mon avocat – Deseo hablar de inmediato con mi abogado – أريد الحديث مع محاميّ في الحين
    Cikkeɣ netta maci d abugaṭu – Je crois qu’il n’est pas avocat – Creo que no es abogado – أظنّ أنّه ليس محاميا
    Cikkeɣ nettat d tabugaṭut – Je crois qu’elle est avocate – Creo que es abogada – أظن أنها محامية
    D acu ay d-tenna tbugaṭut? – Qu’a dit l’avocate ? – ¿Qué dijo la abogada? – ماذا قال المحامية؟
    D awezɣi ad yeqqel d abugaṭu – Il est impossible qu’il devienne avocat – Es imposible que él llegue a ser abogado – من المستحيل أن يصبح محاميا
    Ejj-iyi ad as-ɣreɣ i ubugaṭu-inu – Laisse-moi appeler mon avocat – Déjame llamar a mi abogado – دعني أتّصل بمحاميّ
    Ḥwajeɣ abugaṭu – J’ai besoin d’un avocat – Necesito un abogado – أحتاج لمحام
    Imir-a ad as-ɣreɣ i ubugaṭu-inu – J’appelle mon avocat maintenant – Ahora llamo a mi abogado – سأتصل بمحامي الآن
    Iswi-nnes netta ad yeqqel d abugaṭu – Son objectif est de devenir avocat – Su meta es ser abogado – هدفه هو أن يصبح محاميا
    Kecc d abugaṭu? – Es-tu avocat ? – ¿Eres tú un abogado? – هل أنت محامي؟
    Kecc maci d abugaṭu – Tu n’es pas avocat – No eres abogado – أنت لست محاميا
    Kemm d tabugaṭut – Tu es avocate – Eres una abogada – أنت محامية
    Keṛheɣ ibugaṭuten – Je déteste les avocats – Odio a los abogados – أكره المحامين

    Mani yella ubugaṭu-inu? – Où est mon avocat ? – ¿Dónde está mi abogado? – أين هو محاميّ؟
    Maɣef ur tettcawared ara abugaṭu? – Pourquoi ne consultes-tu pas un avocat ? – ¿Por qué no consultás con un abogado? – لماذا لا تستشير محاميا؟
    Medden ttwalin-t d netta ay d abugaṭu amaway akk deg temdint-a – Les gens le considèrent comme le meilleur avocat de cette ville – Él es considerado el mejor abogado de esta ciudad – يعتبره الناس كأفضل محام في هذه المدينة
    Memmi-s yebɣa ad yeqqel d abugaṭu – Son fils veut devenir avocat – Su hijo quiere ser abogado – يريد إبنه أن يصبح محاميا
    Neḥwaj abugaṭu da – Nous avons besoin d’un avocat ici – Necesitamos un abogado – نحتاج لمحام هنا
    Nekk d abugaṭu-nnek – Je suis ton avocat – Soy tu abogado – أنا محاميك
    Nekk d ademmas, maci d abugaṭu – Je suis économiste, pas avocat – Soy economista, no soy abogado –
    Nekk maci d timsujjit, wanag d tabugaṭut – Je ne suis pas médecin mais avocate – No soy médica, sinio profesora – أنا لست طبيبة، بل أستاذة
    Nekkni d ibugaṭuten – Nous sommes des avocats – Somos abogados – نحن محامون
    Netta d abugaṭu – C’est un avocat – Es abogado – هو محام
    Netta d abugaṭu ay iẓewren – C’est un avocat compétent – Él es un abogado capaz – هو محام كفوء
    Netta d abugaṭu yelhan – C’est un bon avocat – Él es un buen abogado – هو محام جيّد
    Netta iɣil nekk d tabugaṭut – Il pensait que j’étais avocate – Él pensaba que yo era abogada – كان يعتقد أنّي محامية
    Netta maci d abugaṭu – Il n’est pas avocat – Él no es abogado – هو ليس محاميا
    Netta maci d asertay, wanag d abugaṭu – Ce n’est pas un homme politique mais un avocat – Él no es político sino abogado – هو ليس سياسيّا، بل محاميا
    Nettat d tabugaṭut – Elle est avocate – Es abogada – هي محامية
    Nettat d tabugaṭut yerna d taneggalt – Elle est avocate et romancière – Ella es abogada y también escritora de novelas – هي محامية و كاتبة روائية
    Nettat txeddem d tabugaṭut – Elle est avocate de profession – Su profesión es abogada – هي تعمل كمحامية

  •  

Thesaurus

    • Synonyms _
    • Antonyms _

Added by Association culturelle Imedyazen on 24/09/2013 @ 11:25

Comments

  1. Leave a Reply