abrid

  • Tachelhit
  • Taqbaylit
  • Tarifit
  • Tumzabt

Definition

  • abrid


    route


    Abrid (ibriden [LM][R][ḌH][ṬB][MẒ][NF]; iberdan [LM][ZW][ƐM][NF]),
    1- route, chemin – ruta, camino – طريق، سبيل
    Agdawal: aɣaras.
    2- façon, manière, méthode – manera, método – طريقة
    Agdawal: taɣara.
    Addad amaruz: webrid (yebriden/yiberdan).
    Tasniremt:

    Abrid aɣelnaw – route nationale – ruta nacional – طريق وطني
    Abrid arurad – autoroute – autopista – طريق سريع، طريق سيار
    Abrid n teɣwalt tanemgagt – voie de télécommunication – vía de telecomunicación –
    Abrid n wuffuɣ – voie de sortie, chemin de sortie – camino de salida – طريق الخروج
    Abrid n ussiweḍ – voie d’acheminement – vía de encaminamiento, vía de despacho –
    Abrid n wuzzal – chemin de fer – ferrocarril – سكة حديدية
    Abrid unniḍ – chemin tortueux – camino tortuoso – طريق متعرج
    Imedyaten:

    Mlaleɣ-tt-id deg webrid-inu ɣer uɣerbaz – Je l’ai rencontrée sur le chemin de l’école – Me la encontré de camino a la escuela – التقيتها في طريقي إلى المدرسة
    Tenna-aneɣ-d yeɣleq webrid – Elle nous a dit que la route était fermée – Ella nos dijo que la calle estaba cerrada – أخبرتنا بأن الطريق كان مغلقا
    Zger abrid, traverse la route – atravesa la ruta – أعبر الطريق

  •  

Thesaurus


Added by Amazigh N Amurwakuc on 23/10/2011 @ 14:34

Comments

  1. Leave a Reply