aṭas

• Taqbaylit

Définition

• Aṭas, [R][ZW]
  1- beaucoup – mucho – كثير
  Agdawal: axlal, bahra, buhan, cigan, guda, kigan, bezzaf, nezzeh, ɛerrem, ɛeyṭa.
  Yesɛa aṭas n yimeddukal, il a beaucoup/de nombreux amis – tiene muchos amigos – لديه الكثير من الأصدقاء
  Aṭas n yimeṛkantiyen ay izedɣen da, Beaucoup de riches vivent ici – Mucha gente rica vive en este barrio – يعيش هنا الكثير من الأثرياء
  2-
  Aṭas aya, cela fait longtemps – hace mucho tiempo – مضى وقت طويل
  Aṭas aya, cela fait longtemps – hace mucho tiempo – منذ مدة طويلة
  Aṭas aya seg wasmi, cela fait longtemps depuis que – hace mucho tiempo desde que – مضى وقت طويل منذ أن
  3- souvent, fréquemment – a menudo, con frequencia – كثيرا ما
  Yettas-d aṭas ɣer da – Il vient souvent ici – A menudo viene aquí – كثيرا ما يأتون إلى هنا
  4- [R] plusieurs – muchos – عدة
  Nniɣ-ac aṭas n twalatin ur ttkeyyif zzat i yiḥenjiren [R] – Je t’ai dire plusieurs fois de ne pas fumer devant les enfants – Te dijé muchas veces de no fumar cerca de los niños – قلت لك عدة مرات ألا تدخن أمام الأطفال
  Yezdeɣ din aṭas n yiseggusa [R] – Il a habité là-bas plusieurs années – Vivó ahí durante muchos años – عاش هناك لعدة سنوات
  Addad amaruz: waṭas.
  Imedyaten:

  Aṭas aya seg wasmi ur yezdiɣ Yidir da – Cela fait longtemps depuis que Yidir ne vit plus ici – Yidir no vive aquí desde hace mucho tiempo – لم يعد ييدير يعيش هنا منذ زمن بعيد
  A win yufan ad teɣred aṭas n yedlisen mi ara tilid meẓẓiyed – Tu devrais lire beaucoup de livres tant que tu es jeune – Hay que leer muchos libros cuando se es joven – ينبغي أن تقرأ الكثير من الكتب ما دمت شابا
  Ddiɣ aṭas ɣer din – J’y suis souvent allé – A menudo he estado ahí – ذهبت كثيرا إلى هناك
  Ḥemmleɣ aṭas ad ɣreɣ – J’aime beaucoup lire – Me gusta mucho leer – أحب المطالعة كثيرا
  Ɣer-i aṭas n yedlisen – J’ai beaucoup de livres – Tengo muchos libros – لدي الكثير من الكتب
  Twitter ur yelhi aṭas – Twitter n’est pas tellement bon – Twitter no es lo suficientemente bueno –
  Yelha mi ara teɣred aṭas n yedlisen – C’est bon de lire beaucoup de livres – Es bueno leer muchos libros – شيء جميل أن يقرأ المرأ الكثير من الكتب
  Yewɛeṛ aṭas – C’est très compliqué – Es muy complicado – هذا معقد للغاية
  Yeɛjeb-as aṭas uɣerbaz-nnes – Il adore son école – A él le gusta mucho su escuela – هو يعشق مدرسته
  Yidir ɣer-s aṭas n yedlisen ara iɣer – Yidir tiene demasiados libros que leer – لدي ييدير الكثير من الكتب ليقرأها

•  

Thésaurus

• • Synonymes _
• • Antonymes _