ḥulfu

• Taqbaylit

ⴰⵙⵏⵎⵍ

• Ḥulfu, sentir, ressentir, éprouver – sentir, percebir – أحس، شعر
  Imedyaten:

  Amek ay la tettḥulfud i yiman-nnek? – Comment te sens-tu ? – ¿Cómo te sientes? – كيف تشعر؟
  Ass-a, ur la tettḥulfu i yiman-nnes telha – Elle ne se sent pas bien aujourd’hui – Ella se siente mal hoy – هي ليست بخير اليوم
  Ḥulfaɣ i tɣawsa la tesmulḥuc deg weɛrur-inu – J’ai senti quelque chose ramper sur mon dos – Sentí algo arrastrarse por mi espalda – شعرت بشيء يتحرك على ظهري
  La ttḥufuɣ i kra – Je sens quelque chose – Siento algo – أنا أشعر بشيء
  La ttḥulfuɣ i yiman-inu ɛyiɣ cwiṭ – Je sens que je suis un peu fatigué – Me siento algo cansado – أحس بقليل من التعب
  Nḥulfa i wexxam yettenhezza – Nous avons senti la maison trembler – Nosotros sentimos a la casa sacudirse – أحسسنا بالبيت يهتز
  Ttḥulfuɣ i yiman-inu d amuddir – Je me sens vivant – Me siento vivo – أحس أني مليئ بالحيوية
  Ula ma ur ḥulfaɣ i yiman-inu lhiɣ, ddiɣ ɣer uxeddim – Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé au travail – No me sentía bien pero fui a trabajar –
  Yidir ur yezmir ad d-yaf awalen ayyes ara d-yeglem ayen ay la yettḥulfu ɣer tama n Taninna – Yidir ne peut trouver les mots pour décrire ce qu’il ressent pour Taninna – Yidir no puede encontrar palabras apropiadas para describir sus sentimientos por Taninna – لا يمكن لييدير أن يجد العبارات المناسبة لوصف شعوره تجاه تانينا
  Yidir yella yettḥulfu yesɛa zzheṛ – Yidir sentait qu’il avait de la chance – Yidir se sintió afortunado – كان ييدير يشعر أنه محظوظ

•  

ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ

• • ⵉⴽⵏⵉⵡⵏ _
• • ⵉⵎⴳⴰⵍⵏ _